19 July 2016

Sorry : I Don't Like Mondays.

I Don't Like Mondays. - Sorry
Lyricist:I Don't Like Mondays.
Composer:I Don't Like Mondays.

今日も独り朝が来るまで 眠れそうにないよ
ベッドの中で思い出している oh darling 君のコトを
kyou mo hirori asa ga kuru made nemuresou ni naiyo
beddo no naka de omoidashiteiru oh daring kimi no koto o
วันนี้ก็ตัวคนเดียว ดูเหมือนจะนอนไม่หลับยันเช้า
เอาแต่นอนนึกถึงเรื่องของเธออยู่บนเตียง



I want you back
もう一度だけ Just give me one more chance
I want you back
mouichido dake Just give me one more chance
ฉันอยากให้เธอกลับมา
เพียงครั้งเดียวเท่านั้น ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งเถอะ


Let me tell you baby I'm Sorry
戻りたいよ 君との愛しい朝に
Cause I love you baby I'm Sorry
戻れるなら 他には何も要らない oh darling
Let me tell you baby I'm Sorry
modoritai yo kimi to no itoshii asa ni
Cause I love you baby I'm Sorry
modoreru nara hoka niwa nani mo iranai oh darling
ให้ฉันได้พูดกับเธอทีเถอะที่รัก ฉันขอโทษ
อยากกลับไปยังเช้าที่ได้รักกับเธอ
เพราะฉันรักเธอไงล่ะที่รัก ฉันขอโทษ
หากย้อนกลับไปได้ ฉันก็ไม่ต้องการสิ่งอื่นใดเลยล่ะ ที่รัก

カラダだけじゃ満たせないモノを君は持ち合わせているのに
あの日の僕はどうかしていたよ oh darling I wanna say sorry
karada dake jya mitasenai mono o kimi wa mochi awase teuru noni
ano hi no boku wa doukashite itayo oh darling I wanna say sorry
ทั้งๆที่เธอมีสิ่งที่ไม่สามารถเติมให้เต็มได้ด้วยเพียงร่างกายอยู่แล้วแท้ๆ
ฉันในวันนั้นทำอะไรลงไป ที่รัก ฉันอยากจะขอโทษจริงๆ

I need your love
君の理想に近づくから
I need your love
kimi no risou ni chikadzuku kara
ฉันต้องการความรักของเธอ
จึงเข้าไปใกล้อุดมคติของเธอ


Let me tell you baby I'm Sorry
戻りたいよ 君との愛しい朝に
Cause I love you baby I'm Sorry
償うから アナタのそばにいさせて
Let me tell you baby I'm Sorry
modoritai yo kimi to no itoshii asani
Cause I love you baby I'm Sorry
tsugunau kara anata no soba ni isasete
ให้ฉันได้พูดกับเธอทีเถอะที่รัก ฉันขอโทษ
อยากกลับไปยังเช้าที่ได้รักกับเธอ
เพราะฉันรักเธอไงล่ะที่รัก ฉันขอโทษ
ให้ผมได้เคียงข้างคุณเพื่อชดเชยเถอะ


I really want you back I really want you back
I really want you back Just give me a second chance
ฉันอยากให้เธอกลับมาจริงๆ ขอเพียงโอกาสครั้งที่สอง

I really want you back I really want you back
I really want you back Just give me a second chance
ฉันอยากให้เธอกลับมาจริงๆ ขอเพียงโอกาสครั้งที่สอง

許して欲しいとは言わない でも必要なんだ
君がいなきゃ生きていけない
I'm going crazy baby I'm feeling broken down
Please call me back
naoshite hoshii towa iwanai demo hitsuyou nanda
kimi ga inakya ikete ikenai
I'm going crazy baby I'm feeling broken down
Please call me back
ฉันจะไม่พูดว่าอยากแก้ไข แต่มันสำคัญ
หากไม่มีเธอฉันก็ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
ฉันจะเป็นบ้าแล้วที่รัก รู้สึกแย่มากจริงๆ
ให้ฉันกลับไปเถอะนะ

Let me tell you baby I'm Sorry
戻りたいよ 君との愛しい朝に
Cause I love you baby I'm Sorry
戻れるなら 他には何も要らない
Let me tell you baby I'm Sorry
modoritai yo kimi to no itoshii asani
Cause I love you baby I'm Sorry
modoredunara hoka niwa nanimo iranai
ให้ฉันได้พูดกับเธอทีเถอะที่รัก ฉันขอโทษ
อยากกลับไปยังเช้าที่ได้รักกับเธอ
เพราะฉันรักเธอไงล่ะที่รัก ฉันขอโทษ
หากย้อนกลับไปได้ ฉันก็ไม่ต้องการสิ่งอื่นใดเลยล่ะ ที่รัก

Let me tell you baby I'm Sorry
戻りたいよ 君との愛しい朝に
Cause I love you baby I'm Sorry
償うから アナタのそばにいさせて
Let me tell you baby I'm Sorry
modoritai yo kimi to no itoshii asani
Cause I love you baby I'm Sorry
tsugunau kara anata no soba ni isasete
ให้ฉันได้พูดกับเธอทีเถอะที่รัก ฉันขอโทษ
อยากกลับไปยังเช้าที่ได้รักกับเธอ
เพราะฉันรักเธอไงล่ะที่รัก ฉันขอโทษ
เพราะฉันจะชดใช้ ให้ฉันได้อยู่เคียงข้างเธอเถอะ


I really want you back I really want you back
I really want you back Just give me a second chance
ฉันอยากให้เธอกลับมาจริงๆ ขอเพียงโอกาสครั้งที่สอง

I really want you back I really want you back
I really want you back Just give me a second chance
ฉันอยากให้เธอกลับมาจริงๆ ขอเพียงโอกาสครั้งที่สอง


Kanji:J-lyrics
Romaji&Thai Tran:meawziie



Please Take out with full credit. 
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...