13 July 2016

tomori : Sachi Tainaka


灯り - タイナカ彩智 
作詞:タイナカ彩智     作曲:タイナカ彩智


例えばあなたが涙を飲むのなら
灯りを消して 傍で眠りたい
tatoeba anata ga namida wo nomu no nara
tomori wo keshite soba de nemuritai
 
หากว่าคุณนั้นต้องกล้ำกลืนน้ำตา
ก็จงดับไฟ ฉันอยากหลับใหลอยู่ข้างคุณ


I love you …
起こさないように 手を繋いでいよう
I love you…
okosanai youni te wo tsunaideiyou
 
ฉันรักคุณ…
จับมือกันไว้ เพื่อมิให้ตื่นขึ้นมา

悲しみが浮かぶ夜空に
慰めの夢は見れなくても
見失ったりはしないわ
愛はそうやって生まれるの
kanashimi ga ukabu yozora ni
nagusame no yume wa mirenakutemo
miushinattari wa shinai wa
ai wa sou yatte umareru no
 
แม้จะมองไม่เห็นความฝันที่คอยปลอบโยน
บนท้องฟ้ายามราตรีที่มีความเศร้าลอยล่องก็ตาม
แต่มันก็ไม่ได้ลับหายไปไหน
ความรักได้บังเกิดขึ้นมาเช่นนั้นหรือ

例えばあなたが眠れない時には
灯りをつけて そこに私はいるわ
tatoteba anata ga nemurenai toki ni wa
tomori wo tsukete soko ni watashi wa iru wa
 
หากว่าในเวลาที่คุณนอนไม่หลับ
ก็จงจุดไฟ ฉันจะอยู่ที่ตรงนั้น

I love you …
暗闇の中で 光になりたい
I love you…
kurayami no naka de hikari ni naritai
 
ฉันรักคุณ…
อยากเป็นแสงสว่าง ท่ามกลางความมืดมิด

I love you …
あなたの隣で 夢見ていたいの
I love you…
anata no tonari de yume miteitai no
 
ฉันรักคุณ…
อยากจะฝัน อยู่ข้างกายคุณ

悲しみが沈む瞼に
慰めの夢は消えてくけど
見失ったりはしないわ
どんなあなたも
kanashimi ga shizumu mabuta ni
nagusame no yume wa kieteku kedo
miushinattari wa shinai wa
donna anata mo
 
แม้ความฝันที่คอยปลอบโยนจะเลือนไป
ภายใต้เปลือกตาที่จมอยู่ในความเศร้าก็ตาม
แต่มันก็ไม่ได้ลับหายไปไหน
ไม่ว่าคุณจะเป็นเช่นไร

悲しみが浮かぶ夜空に
慰めの夢は見れなくても
この手を離しはしないわ
愛はそうやって いつもそうやって
涙の後に 生まれるの
kanashimi ga ukabu yozora ni
nagusame no yume wa mirenakutemo
kono te wo hanshi wa shinai wa
ai wa sou yatte itsumo sou yatte
namida no ato ni umareru no
 
แม้จะมองไม่เห็นความฝันที่คอยปลอบโยน
บนท้องฟ้ายามราตรีที่มีความเศร้าลอยล่องก็ตาม
ฉันก็จะไม่ปล่อยมือนี้
ความรักเป็นเช่นนั้น เป็นเช่นนั้นเสมอ
ที่จะเกิดขึ้นมา ภายหลังจากน้ำตา


 


Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...