30 August 2016

Hoshi : MAO from SID


星 - マオ from SID 
作詞:マオ     作曲:野井洋児


手を伸ばせば 届くかも 目を離せば 居ないかも
そんな距離感を 楽しんでる
きっと君は 楽しんでる
te wo nobaseba todoku kamo me wo hanaseba todokanai kamo
sonna kyori wo tanoshinderu
kitto kimi wa tanoshinderu
 
หากเอื้อมมือก็อาจถึง หากละสายตาก็อาจไม่อยู่
กำลังสนุกกับความรู้สึกของระยะห่างเช่นนั้น
เธอกำลังสนุกอยู่อย่างแน่นอน


もう苦しくて ああ窮屈で
胸のあたりから 全部を 持ってかれちゃう
mou kurushikute aa kyuukutsu de
mune no atari kara zenbu wo motte karechau
 
ขมขื่นเสียแล้ว อา
ทุกสิ่งเก็บอยู่ที่ตรงหัวใจด้วยความอึดอัด

もし この恋の結末 占えるとしたら
少しの嘘で 黒い白 作ってください
見上げたら 夜 食べちゃいそうなくらい
無数の星が 一面に 咲いてた
moshi kono koi mo ketsumatsu uranaeru to shitara
sukoshi no uso de kuroi shiro tsukutte kudasai
miagetara yoru tabechai souna kurai
muzuu no hoshi ga ichimen ni saiteta
 
หากว่าสามารถทำนายจุดจบของรักนี้ได้
ก็ได้โปรดกลับจากดำให้เป็นขาวด้วยคำโกหกสักนิดเถิด
เมื่อแหงนมอง ดวงดาวอันนับไม่ถ้วนกำลังเบ่งบาน
ราวกับจะกลืนกินผืนฟ้าเข้าไป

このままどこか遠くへ 君の手 繋いで さらおう
そんな強引を 試してる
きっと君は 試してる
kono mama dokoka tooku e kimi no te tsunaide saraou
sonna gouin wo tameshiteru
kitto kimi wa tameshiteru
 
จะจับมือเธอไว้แบบนี้ แล้วไปที่ไหนสักแห่งไกลๆ
กำลังลองบังคับเช่นนั้น
เธอกำลังพยายามทำเช่นนั้นอยู่อย่างแน่นอน

どう転んだら 叶うのかな
一層 出会いも無しにして ふりだしへ戻る?
dou korondara kanau no kana
issou deai mo nashi ni shite furidashi e modoru?
 
จะต้องพลิกแพลงเช่นไร จึงจะสมหวังกันเล่า
อาจจะทำให้กระทั่งการพบกันของเราไม่เกิดขึ้น และย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นใช่ไหม?

独特なタイミングだけど 離してはくれない
振りまわされて 嬉しくて どうしようもない 君が好き
あざとさで 包んだ 曖昧なキス
あの日から 君の支配は 終わらない
dokutokuna TAIMINGU dakedo hanashite wa kurenai
furimawasarete ureshikute dou shiyou mo nai kimi ga suki
azatosa de tsutsunda aimaina KISU
ano hi kara kimi no shihai wa owaranai
 
แม้จะเป็นช่วงเวลาที่แสนเฉพาะตัว แต่ก็ไม่อาจลาจากไปได้
กลายเป็นของตาย ยินดี ไม่รู้จะทำเช่นไร ฉันรักเธอ
จูบที่แสนคลุมเครือซึ่งห่อหุ้มความคิดตื้นๆไว้
จากวันนั้น การควบคุมของเธอก็ไม่จบสิ้น


 
Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...