14 August 2016

I MISS YOU : DEEP

DEEP - I MISS YOU
作詞:NaNa☆MUSiC・EQ、作曲:EQ

ねえ 黙ったままで どこにも行かないで
夢から覚められずに 今日も君を思い出してる
苦しいこと分かってるけど
まだここが一番心地よくて
nee damatta mamade doko nimo ikanaide
yume kara samerarezuni kyou mo kimi o omoidashiteru
kurushii koto wakatteru kedo
mada koko ga ichiban kokochi yokute
นี่ ช่วยอยู่ตรงนี้เงียบๆอย่าไปไหนเลยนะ
วันนี้ก็คิดถึงเธอจนไม่สามารถตื่นจากความฝันได้
ถึงจะเข้าใจดีว่ามันเจ็บปวด
แต่ที่ตรงนี้คือที่ที่สบายใจที่สุดแล้ว





寒がりな君の手をにぎって
二人歩いたあの日と同じだね
雪が舞うたびに 立ち寄るこの街
まだ君に 会えそうな気がして
samugarina kimi no te o nigitte
futari aruita ano hi to onaji dane
yuki ga mau tabi ni tachiyoru kono machi
mada kimi ni aesouna ki ga shite
กุมมือของเธอที่หนาวสั่น
เหมือนดังวันนั้นที่เราเคยเดินมาด้วยกันเลยเนอะ
ทุกครั้งที่หิมะร่วงหล่น จะแวะมาที่เมืองนี้
เพราะรู้สึกว่าจะได้พบกับเธออีก




君の声もしぐさも その温もりも
忘れられずに 降り積もる 雪に身をまかすだけ
tell me why,君に逢いたい
まだ君を消せない
baby I miss you
kimi no koe mo shigusa mo sono nukumori mo
wasurezuni furitsumoru yuki ni mi o makasu dake
tell me why kimi ni aitai
mada kimi o kesenai
baby i miss you
ทั้งเสียง ทั้งท่าทางของเธอ ทั้งความอบอุ่นนั้น
ฉันลืมไม่ได้ เพียงปล่อยให้มันทับถมกายเหมือนดังหิมะ
บอกฉันทีว่าทำไม ถึงอยากเจอเธอกัน
ยังคงลบเลือนเธอไปไม่ได้
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ




もうわかってるんだよ 元には戻れないこと
君のいない未来を 歩き始めなきゃいけないこと
でも 心は嘘をつけなくて
止まない雪のように 思い出が舞い落ちる
mou wakatterun dayo moto niwa modorenai koto
kimi no inai mirai o arukihajime nakyaikenai koto
demo kokoro wa uso o tsukenakute
tomaranai yuki no youni omoide ga maiochiru
ฉันเข้าใจดีอยู่แล้วล่ะ ทั้งเรื่องที่ไม่สามารถย้อนกลับไปยังจุดเดิมได้
และเรื่องที่ต้องเริ่มก้าวเดินต่อไปในอนาคตที่ไม่มีเธอ
แต่ก็โกหกหัวใจของตัวเองไม่ได้
ความคิดมันร่วงหล่นลงมาเหมือนดั่งหิมะที่ตกไม่ยอมหยุด

どんなにむなしさ埋めようとしても
愛を埋めることはできなかったよ
気付けば今日もまた 人ごみの中
まだ君を 探してしまうよ
donnani munashisa uzumeyou to shitemo
ai o umeru koto wa dekinakatta yo
kidzukeba kyoumo mata hitogomi no naka
mada kimi o sagashite shimau yo
แม้ว่าจะพยายามกลบความว่างเปล่าอย่างไรก็ตาม
แต่ก็กลบเกลื่อนความรักไม่ได้หรอกนะ
พอรู้ตัววันนี้ก็ยัง
เผลอตามหาเธอในฝูงชนอีกแล้วล่ะ




君の声もしぐさも その温もりも
忘れられずに 色のない時は流れるだけ
tell me why,君に逢いたい
まだ君を消せない
baby I miss you
kimi no koe mo shigusa mo sono nukumori mo
wasurezuni iro no nai toki wa nagareru dake
tell me why kimi ni aitai
mada kimi o kesenai
baby i miss you
ทั้งเสียง ทั้งท่าทางของเธอ ทั้งความอบอุ่นนั้น
ฉันลืมไม่ได้ เพียงปล่อยให้เวลาที่ไร้สีสันไหลไปเท่านั้น
บอกฉันทีว่าทำไม ถึงอยากเจอเธอกัน
ยังคงลบเลือนเธอไปไม่ได้
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ




背中を向けたまま 振り向かないまま
歩いてく その未来は
二人を照らし 悲しみから
そっと 救い出してくれるかな
senaka o muketa mama furimukanai mama
aruiteku sono mirai wa
futari o terashi kanashimikara
sotto sukuidashite kureru kana
หันหลังโดยไม่มองย้อนกลับมา
แล้วเดินไป อนาคตนั้น
จะช่วยเราทั้งสองที่ส่องประกาย
ออกมาจากความเศร้าหรือเปล่านะ






君の声もしぐさも その温もりも
忘れられずに 降り積もる 雪に身をまかすだけ
tell me why,君に逢いたい
まだ君を消せない
baby I miss you
kimi no koe mo shigusa mo sono nukumori mo
wasurezuni furitsumoru yuki ni mi o makasu dake
tell me why kimi ni aitai
mada kimi o kesenai
baby i miss you
ทั้งเสียง ทั้งท่าทางของเธอ ทั้งความอบอุ่นนั้น
ฉันลืมไม่ได้ เพียงปล่อยให้มันทับถมกายเหมือนดังหิมะ
บอกฉันทีว่าทำไม ถึงอยากเจอเธอกัน
ยังคงลบเลือนเธอไปไม่ได้
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ

君の声もしぐさも その温もりも
忘れられずに 色のない時は流れるだけ
tell me why,君に逢いたい
まだ君を消せない
baby I miss you
kimi no koe mo shigusa mo sono nukumori mo
wasurezuni iro no nai toki wa nagareru dake
tell me why kimi ni aitai
mada kimi o kesenai
baby i miss you
ทั้งเสียง ทั้งท่าทางของเธอ ทั้งความอบอุ่นนั้น
ฉันลืมไม่ได้ เพียงปล่อยให้เวลาที่ไร้สีสันไหลไปเท่านั้น
บอกฉันทีว่าทำไม ถึงอยากเจอเธอกัน
ยังคงลบเลือนเธอไปไม่ได้
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ


Kanji:J-lyric
Romaji&Thai Tran : meawziie
(http://konohana-sakura.blogspot.com/ / mz-meawziie.blogspot.com)



Please Take out with full credit. 
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...