04 September 2016

Hello To The World : Leo Ieiri


Hello To The World - 家入レオ 
作詞:家入レオ/多保孝一     作曲:家入レオ/多保孝一


ここからはじまる Fly high together
koko kara hajimaru Fly high together 
จะเริ่มต้นจากที่ตรงนี้ บินสูงขึ้นไปด้วยกัน


揺れ動く朝は光浴びて
新しい靴を選んで
探してた地図は破り捨てた
心の声が導くまま
yure ugoku asa wa hikari abite
atarashii kutsu wo erande
sagashiteta chizu wa yaburisuteta
kokoro no koe ga michibiku mama
 
อาบแสงยามเช้าที่สั่นไหว
เลือกรองเท้าคู่ใหม่
ฉีกแผนที่ซึ่งเคยตามหาทิ้งไป
ตามเสียงของหัวใจที่นำทาง

Any day, say oh yeah 迷い 疑い 臆病だった
Any day, say oh yeah 果てしない道の上 花は咲いた 今
Any day, say oh yeah mayoi utagai okubyou datta
Any day, say oh yeah hateshinai michi mo ue hana wa saita ima
 
หลายครั้ง say oh yeah ฉันเคยสับสน เคลือบแคลงใจ และขี้ขลาด
หลายครั้ง say oh yeah ตอนนี้ดอกไม้ได้เบ่งบานบนถนนที่ไร้จุดสิ้นสุด

Hello to the world 扉を開け 風にまたがり
Hello to the world 行くんだ 今日のその先へ
Hello to the world 生まれてくる 希望の息吹
Hello to the world ここからはじまる Fly high together
Hello to the world tobira wo hirake kaze ni matagari
Hello to the world ikunda kyou no sono saki e
Hello to the world umarete kuru kibou no ibuki
Hello to the world koko kara hajimaru Fly high together
 
กล่าวทักทายโลกใบนี้ จงเปิดประตู ให้สายลมได้เข้าไปถึงอีกครั้ง
กล่าวทักทายโลกใบนี้ จากนี้จะมุ่งไปยังอนาคตของวันนี้
กล่าวทักทายโลกใบนี้ ลมหายใจของความหวังได้ถือกำเนิดขึ้น
กล่าวทักทายโลกใบนี้ จะเริ่มต้นจากที่ตรงนี้ บินสูงขึ้นไปด้วยกัน

夢見たはずの日々がいつしか
悲しみに染まらぬように
巡り会いの旅でみつけた
新たな色で 虹を描きたい
yume mita hazu no hibi ga itsu shika
kanashimi ni somaranu youni
meguriai no tabi de mitsuketa
aratana iro de niji wo egakitai
 
วันเวลาที่เคยฝันใฝ่ ในสักวันหนึ่ง
ได้ค้นพบด้วยการเดินทางเพื่อเวียนมาพบกัน
เพื่อมิให้ย้อมไปด้วยความเศร้า
ฉันอยากจะวาดสายรุ้งด้วยสีสันใหม่

Any day, say oh yeah 儚い 願い 失くさぬように
Any day, say oh yeah 涙の夜を越え 辿り着いた現在(いま)
Any day, say oh yeah  hakanai negai nakusanu youni
Any day, say oh yeah namida no yoru wo koe tadoritsuita ima
 
หลายครั้ง say oh yeah เพื่อมิให้สิ้นหวังและสูญเสียความตั้งใจ
หลายครั้ง say oh yeah ข้ามผ่านค่ำคืนแห่งน้ำตา ฝ่าฟันมาจนถึงตอนนี้

Hello to the world 遥か空に この手伸ばして
Hello to the world 掴んだ愛を 歌にかえて
Hello to the world 響き渡れ 強く優しく
Hello to the world ここからはじまる Fly high together
Hello to the world haruka sora ni kono te nobashite
Hello to the world tsukanda ai wo uta ni kaete
Hello to the world hibikiwatare tsuyoku yasashiku
Hello to the world koko kara hajimaru Fly high together
 
กล่าวทักทายโลกใบนี้ ยื่นมือคู่นี้ออกไปยังท้องฟ้าอันแสนไกล
กล่าวทักทายโลกใบนี้ เปลี่ยนความรักที่ยึดไว้ให้กลายเป็นบทเพลง
กล่าวทักทายโลกใบนี้ ให้กึกก้อง อย่างเข้มแข็งและอ่อนโยน
กล่าวทักทายโลกใบนี้ จะเริ่มต้นจากที่ตรงนี้ บินสูงขึ้นไปด้วยกัน

Any day, say oh yeah 迷い 疑い 臆病だった
Any day, say oh yeah 私はここにいる 息をしている
Any day, say oh yeah mayoi utagai okubyou datta
Any day, say oh yeah watashi wa koko ni iru iki wo shiteiru
 
หลายครั้ง say oh yeah ฉันเคยสับสน เคลือบแคลงใจ และขี้ขลาด
หลายครั้ง say oh yeah ฉันอยู่ตรงนี้ ยังคงหายใจ

Hello to the world 扉を開け 風にまたがり
Hello to the world 行くんだ 今日のその先へ
Hello to the world 生まれてくる 希望の息吹
Hello to the world ここからはじまる Fly high together
Hello to the world tobira wo hirake kaze ni matagari
Hello to the world ikunda kyou no sono saki e
Hello to the world umarete kuru kibou no ibuki
Hello to the world koko kara hajimaru Fly high together
 
กล่าวทักทายโลกใบนี้ จงเปิดประตู ให้สายลมได้เข้าไปถึงอีกครั้ง
กล่าวทักทายโลกใบนี้ จากนี้จะมุ่งไปยังอนาคตของวันนี้
กล่าวทักทายโลกใบนี้ ลมหายใจของความหวังได้ถือกำเนิดขึ้น
กล่าวทักทายโลกใบนี้ จะเริ่มต้นจากที่ตรงนี้ บินสูงขึ้นไปด้วยกัน



Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...