26 September 2016

Sukida na Kimi ga : Morning Musume


好きだな君が - モーニング娘。 
作曲︰つんく  作詞︰つんく


好きだな君が
なぜかわからん
好きだな君が
全部好きだ
見た目はかわいく無いのに
全部かわいすぎる
suki da na kimi ga
naze ka wakaran
suki da na kimi ga
zenbu suki da
mitame wa kawaikunai no ni
zenbu kawai sugiru
 
ที่รักเธอนั้น
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
ที่รักเธอนั้น
เพราะชอบในทุกอย่าง
ทั้งที่มองผ่านๆแล้วก็ไม่ได้น่ารัก
แต่ทั้งหมดนั้นกลับน่ารักเหลือเกิน


好きだな君が
なぜかわからん
好きだな君が
全部好きだ
大きな体してるのに
全部かわいすぎる
suki da na kimi ga
naze ka wakaran
suki da na kimi ga
zenbu suki da
ookina karada shiteru no ni
zenbu kawai sugiru
 
ที่รักเธอนั้น
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
ที่รักเธอนั้น
เพราะชอบในทุกอย่าง
ทั้งที่เธอก็ตัวใหญ่
แต่ทั้งหมดนั้นกลับน่ารักเหลือเกิน

こんな健気に愛してる
従順過ぎてもいいですか
どんな場面もやさしくね
怒鳴ったりなんかしないでね
konna kenage ni aishiteru
jyuujyun sugite mo ii desu ka
donna bamen mo yasashiku ne
tonattari nanka shinai de ne
 
รักในความพยายามเช่นนี้
ยอมให้ฉันสักหน่อยจะได้ไหม
ไม่ว่าสถานการณ์เช่นใดก็ช่วยอ่อนโยนกับฉัน
อย่าดุด่าว่ากล่าวกันเลยนะ

眠いけれど
待っているから
絶対会いに来てください
nemui keredo
matteiru kara
zettai ai ni kite kudasai
 
ถึงง่วงนอน
แต่ฉันยังคงรออยู่
เพราะฉะนั้นช่วยมาหากันให้ได้นะ

 
I LOVE YOU 
ฉันรักเธอ

愛情たっぷり御褒美
愛情たっぷり御褒美
ほらね 君は 今日も 良い子だから
何でも 言うこと 聞いたげる
aijyou tappuri gohoubi
aijyou tappuri gohoubi
hora ne kimi wa kyou mo ii ko dakara
nandemo iu koto kiitageru
 
รางวัลที่เพียงพอสำหรับความรัก
รางวัลที่เพียงพอสำหรับความรัก
นี่น่ะ เพราะวันนี้เธอก็เป็นเด็กดีอีกแล้ว
ไม่ว่าเรื่องอะไร ฉันก็จะยอมรับฟัง

愛情たっぷり御褒美
愛情たっぷり御褒美
ほらね 私 今日も 綺麗なまま 
I LOVE YOU
aijyou tappuri gohoubi
aijyou tappuri gohoubi
hora ne watashi kyou mo kirei na mama
I LOVE YOU
 
รางวัลที่เพียงพอสำหรับความรัก
รางวัลที่เพียงพอสำหรับความรัก
นี่น่ะ วันนี้ฉันก็ยังคง
รักเธอที่ยังคงงดงามเช่นเคย

好きだな君が
なぜかわからん
好きだな君が
全部好きだ
見た目はかわいく無いのに
全部かわいすぎる
suki da na kimi ga
naze ka wakaran
suki da na kimi ga
zenbu suki da
mitame wa kawaikunai no ni
zenbu kawai sugiru
 
ที่รักเธอนั้น
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
ที่รักเธอนั้น
เพราะชอบในทุกอย่าง
ทั้งที่มองผ่านๆแล้วก็ไม่ได้น่ารัก
แต่ทั้งหมดนั้นกลับน่ารักเหลือเกิน

好きだな君が
なぜかわからん
好きだな君が
全部好きだ
大きな体してるのに
全部かわいすぎる
suki da na kimi ga
naze ka wakaran
suki da na kimi ga
zenbu suki da
ookina karada shiteru no ni
zenbu kawai sugiru
 
ที่รักเธอนั้น
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
ที่รักเธอนั้น
เพราะชอบในทุกอย่าง
ทั้งที่เธอก็ตัวใหญ่
แต่ทั้งหมดนั้นกลับน่ารักเหลือเกิน

こんなお料理でいいですか
手作り焼売(しゅうまい)美味しいよ
どんな場所だって一緒がいい
邪魔な時はお留守番
konna oryouri de ii desu ka
tedzukuri shuumai oishii yo
donna basho datte issho ga ii
jyama na toki wa orusuban
 
อาหารประมาณนี้จะใช้ได้ไหม
ขนมจีบทำเองนี่อร่อยนะ
ไม่ว่าจะเป็นที่ใด มีเธออยู่ด้วยก็พอใจแล้ว
เวลาที่รบกวนก็จะเฝ้าบ้านให้

寂しい時
一人の時
君の動画見てる
sabishii toki
hitori no toki
kimi no douga miteru
 
เวลาที่เหงา
เวลาที่อยู่คนเดียว
ก็จะดูวีดีโอของเธอ

I LOVE YOU 
ฉันรักเธอ

愛情たっぷり御褒美
愛情たっぷり御褒美
ほらね 君は いつも 良い子だから
あたま ヨシヨシ してあげる
aijyou tappuri gohoubi
aijyou tappuri gohoubi
hora ne kimi wa itsumo ii ko dakara
atama YOSHIYOSHI shite ageru
 
รางวัลที่เพียงพอสำหรับความรัก
รางวัลที่เพียงพอสำหรับความรัก
นี่น่ะ เพราะเธอเป็นเด็กดีอยู่เสมอ
เดี๋ยวฉันจะลูบหัวให้นะ

愛情たっぷり御褒美
愛情たっぷり御褒美
ほらね 私 今日も 生まれたまま 
I LOVE YOU
aijyou tappuri gohoubi
aijyou tappuri gohoubi
hora ne watashi kyou mo umareta mama
I LOVE YOU
 
รางวัลที่เพียงพอสำหรับความรัก
รางวัลที่เพียงพอสำหรับความรัก
นี่น่ะ วันนี้ฉันก็ยังคง
รักเธอที่ได้เกิดมา

好きだな君が
なぜかわからん
好きだな君が
全部好きだ
見た目はかわいく無いのに
全部かわいすぎる
suki da na kimi ga
naze ka wakaran
suki da na kimi ga
zenbu suki da
mitame wa kawaikunai no ni
zenbu kawai sugiru
 
ที่รักเธอนั้น
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
ที่รักเธอนั้น
เพราะชอบในทุกอย่าง
ทั้งที่มองผ่านๆแล้วก็ไม่ได้น่ารัก
แต่ทั้งหมดนั้นกลับน่ารักเหลือเกิน

好きだな君が
なぜかわからん
好きだな君が
全部好きだ
大きな体してるのに
全部かわいすぎる
suki da na kimi ga
naze ka wakaran
suki da na kimi ga
zenbu suki da
ookina karada shiteru no ni
zenbu kawai sugiru
 
ที่รักเธอนั้น
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
ที่รักเธอนั้น
เพราะชอบในทุกอย่าง
ทั้งที่เธอก็ตัวใหญ่
แต่ทั้งหมดนั้นกลับน่ารักเหลือเกิน




Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...