20 November 2016

Kimi Omoi : GReeeeN

君想い - GReeeeN 
作詞:GReeeeN     作曲:GReeeeN


君と出会ってから月日は流れ こんなそばで支え合って
君のくれたもの多くあって 僕の両手想い出増えて
楽しい事ばかりではないが 君が居てくれたから乗り越えてこれた
本当君にありがとう これからもあげたいよ何かを
kimi to deatte kara tsukihi ha nagare konna soba de sasaeatte
kimi no kureta mono ooku atte boku no ryoute omoide fuete
tanoshii koto bakari dewa nai ga kimi ga ite kureta kara norikoete koreta
hontou ni arigatou korekara mo agetai yo nanika wo
 
ตั้งแต่ได้พบเธอ วันเดือนก็ผันผ่าน คอยอยู่เคียงข้างกันและกันมาขนาดนี้
มีสิ่งที่ได้รับจากเธอมากมาย ความทรงจำเพิ่มขึ้นในมือทั้งสองข้าง
แม้จะไม่ได้มีแต่เรื่องสนุกสนาน แต่เพราะมีเธอจึงข้ามผ่านมาได้
ขอบคุณจริงๆ จากนี้ต่อไปฉันก็อยากจะมอบอะไรสักอย่างให้


いつだって いつだって 気付かされる事は多くて
つながって つながって いるから強くなれる
僕だって 君にとって そういう人になれるかな?
君を想い、、、
itsu datte itsu datte kidukasareru koto wa ookute
tsunagatte tsunagatte iru kara tsuyoku nanreru
boku datte kimi ni totte sou iu hito ni nareru kana?
kimi wo omoi…
 
ไม่ว่าเมื่อใด ไม่ว่าเมื่อใด ก็มีเรื่องที่รู้สึกได้มากมาย
เชื่อมถึงกัน เชื่อมถึงกัน เพราะมีเธออยู่จึงเข้มแข็งขึ้นได้
ตัวฉันนั้น สำหรับเธอแล้ว จะเป็นคนคนนั้นได้หรือเปล่าหนอ?
คิดถึงเธอ...

いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
繰り返しの日々を乗り越えて行けるのは そう 君が居るから
itsumo kimi ga waratteru kara sono egao ga mune ni aru kara
kurikaeshi no hibi wo norikoete ikeru no wa sou kimi ga iru kara
 
เพราะเธอยิ้มอยู่เสมอ เพราะมีรอยยิ้มนั้นอยู่ในหัวใจ
การที่ฉันสามารถข้ามผ่านวันคืนที่เวียนวนมาได้ ใช่แล้ว เพราะมีเธอ

君といる時間がドンドン過ぎて さっきやった事過去になって
気が付くとそれが本当に惜しくて 一緒に居るのに笑ってなくて
共に過ごした時間が愛しくて泣き笑いも二人の宝物で
こんな僕でいいか いつも聞いて 本当は解ってるのに
kimi to iru jikan ga DONDON sugite sakki yatta koto kako ni natte
kimi ga tsuku to sore ga hontou ni oshikute isshoni iru noni warattenakute
tomo ni suhoshita jikan ga itoshikute nakiwarai mo futari no takarabako de
konna boku de ii ka itsumo kiite hontou wa wakatteru noni
 
เวลาที่อยู่กับเธอนั้นค่อยๆผ่านไป สิ่งที่ทำลงไปก่อนหน้านี้กลายเป็นอดีต
เมื่อรู้สึกตัว ก็เสียดายจริง ทั้งที่อยู่ด้วยกันแท้ๆแต่กลับไม่ยิ้ม
คิดถึงเวลาที่มีร่วมกัน ทั้งน้ำตาและรอยยิ้มคือสมบัติของสองเรา
มักถามเป็นประจำว่า ตัวฉันที่เป็นเช่นนี้ดีแล้วอย่างนั้นหรือ ทั้งที่จริงก็รู้อยู่แล้ว

いつだって いつだって 君を困らせてばかりで
ただ黙って 君笑って 僕を許してくれる
僕だって 君にとって 優しい場所になれるかな?
君を想い、、、
itsu datte itsu datte kimi wo komarasete bakari de
tada damatte kimi waratte boku wo yurushite kureru
boku datte kimi ni totte yasashii basho ni nareru kana?
kimi wo omoi..
 
ไม่ว่าเมื่อใด ไม่ว่าเมื่อใด ก็ได้แต่ทำให้เธอลำบาก
แค่เงียบไว้ เธอก็จะยิ้ม แล้วยกโทษให้ฉัน
ตัวฉันนั้น สำหรับเธอแล้ว จะเป็นสถานที่อันแสนอ่อนโยนได้หรือเปล่าหนอ?
คิดถึงเธอ...

いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
繰り返しの日々を乗り越えて行けるのは そう 君が居るから
itsumo kimi ga waratteru kara sono egao ga mune ni aru kara
kurikaeshi no hibi wo norikoete ikeru no wa sou kimi ga iru kara
 
เพราะเธอยิ้มอยู่เสมอ เพราะมีรอยยิ้มนั้นอยู่ในหัวใจ
การที่ฉันสามารถข้ามผ่านวันคืนที่เวียนวนมาได้ ใช่แล้ว เพราะมีเธอ

二人で見たあの星空を 覚えてますか?
「時間を止めて」 君はつぶやき
世界中の時間よすべて止まれ! 君が笑うまで、、、
futari de mita ano hoshizora wo oboetemasu ka?
“jikan wo tomete” kimi wa tsubuyaki
sekaichuu no jikan yo subete tomare! kimi ga warau made…
 
ยังคงจดจำท้องฟ้าพร่างดาวนั้นที่เราสองเคยมองด้วยกันได้หรือเปล่า?
เธอพร่ำว่า “หยุดเวลาไว้ที”
เวลาในโลกนี้เอ๋ย ขอจงหยุดลงให้สิ้น! จนกว่าเธอจะยิ้ม...

いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
この両手で持ちきれぬほどに強くなれるのは 君が居るから!
itsumo kimi ga waratteru kara sono egao ga mune ni aru kara
kono ryoute de mochikirenu hodo ni tsuyoku nareru no wa kimi ga iru kara!
 
เพราะเธอยิ้มอยู่เสมอ เพราะมีรอยยิ้มนั้นอยู่ในหัวใจ
การที่เข้มแข็งจนราวกับไม่อาจถือเอาไว้ในมือทั้งสองข้างได้หมดนี้ เพราะมีเธอ!


 

Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...