20 February 2017

orion : Kenshi Yonezu


orion - 米津玄師 
作詞:米津玄師     作曲:米津玄師


あなたの指がその胸がその瞳が
眩しくて少し眩暈がする夜もある
それは不意に落ちてきて あまりにも暖かくて
飲み込んだ七色の星
弾ける火花みたいに ぎゅっと僕を困らせた
それでまだ歩いてゆけること 教わったんだ
anata no yubi ga sono mune ga sono hitomi ga
mabushikute sukoshi memai ga suru yoru mo aru
sore wa fui ni ochite kite amari ni mo atatakakute
nomikonda nanairo no hoshi
hajikeru bibana mitai ni gyutto boku wo komaraseta
sore de mada aruite yukeru koto osowattanda
 
นิ้วมือของเธอ หัวใจดวงนั้น ดวงตาคู่นั้น
ช่างแสนเจิดจ้าจนมีบางคืนที่ทำให้ดวงตาพร่ามัวไปเล็กน้อย
แล้วจู่ๆสิ่งนั้นก็ตกลงมา ช่างอบอุ่นเหลือเกิน
ดวงดาวเจ็ดสีที่ดูดกลืนเข้าไป
ได้บีบรัดเข้ามาจนทำให้ฉันลำบากใจราวกับลูกไฟที่จะระเบิดออก
เพราะมันได้สอนให้ฉันยังคงก้าวต่อไปได้

18 February 2017

MAGIC : AAA

MAGIC - AAA 
作詞:Mio Aoyama・ラップ詞:Mitsuhiro Hidaka     作曲:ArmySlick・Lauren Kaori


3, 夢と現実が交差
2, 甘い香りの魔法さ
1, 君と僕だけのShow time
0, さぁ共に溺れようか
three yume to genjitsu ga kousa
two amai kaori no mahou sa
one kimi to boku dake no Showtime
zero sa tomo ni oboreyou ka
 
3 จุดตัดระหว่างความฝันและความจริง
2 เวทมนตร์แห่งกลิ่นหอมหวาน
1 เวลาแห่งการแสดงเพียงเธอและฉัน
0 เอาล่ะ มาจมปลักไปด้วยกันไหมเล่า

17 February 2017

All Day Long Lady ( สุภาพสตรีเช้ายันค่ำ ) - E-girls


All Day Long Lady
( สุภาพสตรีเช้ายันค่ำ )
E-girls E.G. CRAZY
作詞: 小竹正人 作曲: Mats Lie Skare
Maria MarcusLisa Desmond

16 February 2017

SNOW SOUND : [Alexandros]

[Alexandros] - SNOW SOUND
作詞:川上洋平 作曲:川上洋平

泣きあかした
季節が去って
僕は大人になっていた
naki akashita
kisetsu ga satte
boku wa otona ni natte ita
ร้องไห้จนเช้า
ฤดูกาลผ่านพ้นไป
ผมเติบโตกลายเป็นผู้ใหญ่

13 February 2017

Kataomoi : Aimer

Aimer - カタオモイ
作詞:内澤崇仁 作曲:内澤崇仁



例えば君の顔に昔よりシワが増えても それでもいいんだ
僕がギターを思うように弾けなくなっても 心の歌は君で溢れているよ
高い声も出せずに思い通り歌えない
それでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな
割れんばかりの拍手も 響き渡る歓声もいらない
君だけ 分かってよ 分かってよ
tatoeba kimi no kao ni mukashi yori shiwa ga fuetemo soredemo iin da
boku ga gitaa o omou you ni hikenakunattemo kokoro no uta wa kimi de afureteiru yo
takai koe mo dasezu ni omoidoori utaenai
soredemo unazukinagara issho ni utatte kureru kana
waren bakari no hakushu mo hibiki wataru kansei mo iranai
kimi dake wakatte yo wakatte yo  
หากสมมุติว่าใบหน้าของเธอมีริ้วรอยเพิ่มจากแต่ก่อนก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
ถึงฉันจะดีดกีตาร์ไม่ได้ดั่งที่ใจคิดก็ตาม แต่เสียงเพลงจากหัวใจมันกรั่นกรองออกมาถึงเธอนะ
แถมฉันยังร้องคีย์สูงไม่ได้อย่างได้คิดไว้
ถึงอย่างนั้นก็เถอะ เธอจะช่วยพยักหน้าตามแล้วร้องเพลงไปด้วยกันไหมนะ
ฉันไม่ต้องการทั้งเสียงปรบมือให้กำลังใจ ทั้งเสียงเชียร์ที่ดังกึกก้องหรอก
ต้องการแค่เพียงเธอเท่านั้น รู้ไว้ซะ รู้ไว้ซะ

06 February 2017

The Answer : Yoonhak & Sungje from Choshinsei


The Answer - ユナク&ソンジェ from 超新星 
作詞:koma'n     作曲:koma'n


苦しくて唄えないことも
涙流したことも
数え切れないほどあったけど
大丈夫 みんなが居る
kurushikute utaenai koto mo
namida nagashita koto mo
kazoekirenai hodo atta kedo
daijoubu minna ga iru
 
ทั้งเรื่องที่ขมขื่นจนมิอาจร้องเพลงได้
ทั้งเรื่องที่ทำให้น้ำตารินไหล
แม้จะมีอยู่มากมายจนนับไม่ถ้วน
แต่ก็ไม่เป็นไร เพราะมีทุกคนอยู่

02 February 2017

COLOURFUL ( คัลเลอร์ฟูล ) - Flower



カラフル
COLOURFUL
( คัลเลอร์ฟูล )
Flower 13th
Double-sided Single
モノクロ/カラフル
(Monochrome/Colourful)
作詞:小竹正人 作曲: Daiki Kagawa

31 January 2017

Ashita, Kimi no Namida ga Yamu koro ni wa : The Super Ball


明日、君の涙が止む頃には - The Super Ball 
作詞:The Super Ball     作曲:The Super Ball

 
夢を書いた手紙は全部
ポストに出せないままだった
パーカーの中で洗濯して
しわくちゃ にじんだ文字読めない
yume wo kaita tegami wa zenbu
POSUTO ni dasenai mama datta
PAAKAA no naka de sentaku shite
shiwakucha nijinda moji yomenai
 
จดหมายที่เขียนเล่าถึงความฝัน
ทุกฉบับนั้นยังคงมิอาจส่งไปให้ได้
ด้วยใส่ไว้ในเสื้อแจ็กเก็ตแล้วซัก
จึงยับยู่ยี่และตัวอักษรเปรอะเปื้อนจนอ่านไม่ออก

12 January 2017

MONOCHROME ( โมโนโครม ) - Flower





モノクロ
MONOCHROME
( โมโนโครม )
Flower 13th
Double-sided Single
モノクロ/カラフル
(Monochrome/Colourful)
作詞:小竹正人 作曲:Ryosuke, Dr.R Sakai
Anita McCloudGabriella Ellis



07 January 2017

Kiseki ~mirai e~ : whiteeeen

whiteeeen - キセキ~未来へ~

作詞:GReeeeN作曲:GReeeeN


明日、今日よりも好きになれる 溢れる想いが止まらない
今もこんなに好きでいるのに 言葉に出来ない
ashita kyou yorimo suki ni nareru afureta omoi ga tomaranai
ima mo konnani suki deiru noni kotoba ni dekinai
วันพรุ่งนี้ฉันก็ยังจะชอบเธอได้มากกว่าวันนี้อีก ความรู้สึกมันพรั่งพรูออกมาจนห้ามไม่ไหว
ทั้งๆที่ตอนนี้ฉันชอบเธอมากขนาดนี้แท้ๆแต่ก็ไม่สามารถพูดออกมาได้