12 January 2017

MONOCHROME ( โมโนโครม ) - Flower





モノクロ
MONOCHROME
( โมโนโครม )
Flower 13th
Double-sided Single
モノクロ/カラフル
(Monochrome/Colourful)
作詞:小竹正人 作曲:Ryosuke, Dr.R Sakai
Anita McCloudGabriella Ellis










LOVE 泣きながらなんだって乗り越えてきたの
LOVE naki nagara nandatte norikoete kita no
ที่รัก รู้ไหม ฉันก้าวข้ามผ่านอะไรต่ออะไร ทั้งๆที่กำลังร้องไห้
LOVE ひとりでね 誰かを待っていたのよ
LOVE hitoride ne dare ka wo matte ita no yo
ที่รัก รู้ไหม ตลอดมาฉันอยู่เดียวดาย เฝ้ารอคอยการปรากฏกายของใครซักคน
白と黒だけに塗られた 淋しさに包まれ眠る
shiro to kuro dake ni nurareta sabishisa ni tsutsumare nemuru
ยามนอนก็ถูกห่มด้วยความเหงา ซึ่งถูกทาทับเอา ไว้เพียงเฉดสีขาวดำเท่านั้น
自分と時代を嘆くたび 愛が欲しい!と叫んでいた
jibun to jidai wo nageku tabi ai ga hoshii! to sakende ita
เฝ้าคร่ำครวญทุกครั้ง เมื่อมองดูตัวฉัน กับเวลาที่มันผ่านพ้น จนต้องร่ำร้องขึ้นว่า 
そしてそう あの夜に 出逢ったの … あなたに
soshite sou ano yoru ni deatta no … anata ni
อยากได้รักซักที! “ ในค่ำคืนนั้นเองที่ ตะโกนออกไปอย่างนี้ … ฉันได้พบเธอ

07 January 2017

Kiseki ~mirai e~ : whiteeeen

whiteeeen - キセキ~未来へ~

作詞:GReeeeN作曲:GReeeeN


明日、今日よりも好きになれる 溢れる想いが止まらない
今もこんなに好きでいるのに 言葉に出来ない
ashita kyou yorimo suki ni nareru afureta omoi ga tomaranai
ima mo konnani suki deiru noni kotoba ni dekinai
วันพรุ่งนี้ฉันก็ยังจะชอบเธอได้มากกว่าวันนี้อีก ความรู้สึกมันพรั่งพรูออกมาจนห้ามไม่ไหว
ทั้งๆที่ตอนนี้ฉันชอบเธอมากขนาดนี้แท้ๆแต่ก็ไม่สามารถพูดออกมาได้

03 January 2017

Futari SEZON ( ฤดูเราสอง ) - Keyakizaka46





二人セゾン
Futari SEZON
( ฤดูเราสอง )
Keyakizaka46 3rd Single
作詞:秋元康 編曲Soulife.
作曲SoichiroKNozomu.S



29 December 2016

Mugen Climax : ℃-ute


夢幻クライマックス - ℃-ute 
作詞:大森靖子  作曲:大森靖子
 

さよなら 甘い街 私をくれた人
泣き癖 笑いあい 理屈のない喜び
曖昧 未完成の 過ち悟ったけど
それは恋の季節 閃きは戻らない
sayonara amai machi watashi wo kureta hito
nakiguse waraiai rikutsu no nai yorokobi
aimai mikansei no ayamachi satotta kedo
sore wa koi no kisetsu hirameki wa modoranai
 
ลาก่อน คนที่ทำให้เมืองนี้เป็นเมืองอันแสนหวานสำหรับฉัน
นิสัยที่ชอบร้องไห้ ยิ้มให้แก่กัน คือความยินดีอันไม่มีทางจะเบื่อหน่าย
แม้จะระลึกถึงความผิดพลาดที่คลุมเครือและไม่สมบูรณ์แบบก็ตาม
แต่นั่นคือฤดูกาลแห่งรัก ซึ่งประกายแสงนั้นจะไม่หวนย้อนคืนมา

28 December 2016

Senpai : HoneyWorks meets TrySail

HoneyWorks meets TrySail - センパイ
作詞:HoneyWorks 作曲:HoneyWorks

年下なんてダメですか?
長い髪好きなんですか?
彼女候補にどうですか?
センパイの事が「好き」
toshishita nante dame desu ka?
nagaikami suki nan desu ka?
kanojyo kohou dou desu ka?
senpai no koto ga “suki”
อายุน้อยกว่าไม่ได้หรอคะ?
ชอบผู้หญิงผมยาวหรอคะ?
ฉันมีคุณสมบัติพอจะได้เป็นแฟนไหมคะ?
ฉัน “ชอบ” รุ่นพี่ค่ะ

Hitokoto : Yamamoto Sayaka

山本彩 - ヒトコト
作詞:いしわたり淳治. 作曲:百田留衣.


ほんの少しだけ 2分でいいの
ほんの少しだけ 話をしようよ
たったひと言で 本当の気持ちを
伝えられそうな気がするの 今夜は
honno sukoshi dake ni fun de ii no
honno sukoshi dake hanashi wo shiyou yo
tatta hitokoto de hontou no kimochi wo
tsutaerare sou na ki ga suru no konya wa
แค่แปปเดียวเท่านั้น สองนาทีก็ได้
แค่แปปเดียวเท่านั้น มาคุยกันเถอะ
แค่คำเดียวเท่านั้น ที่จะสื่อความรู้สึกที่แท้จริง
คืนนี้ ฉันรู้สึกว่าจะพูดมันออกมาได้แล้วล่ะ

23 December 2016

Give Me Love : Hey!Say!JUMP


Give Me Love - Hey!Say!JUMP 
作詞:Vandrythem   作曲:Takuya Harada・川口進・Christofer Erixon

 
Give Me Love Give Me Love
どこまでもゆく 果てないこの空の下
Give Me Love Give Me Love
大事な人が どこかで君を待っている
Give Me Love Give Me Love
doko made mo yuku hatenai kono sora no shita
Give Me Love Give Me Love
daijina hito ga dokoka de kimi wo matteiru
 
มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน
จะมุ่งไปทุกแห่งหน ภายใต้ท้องฟ้าอันไร้ที่สิ้นสุดผืนนี้
มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน
คนสำคัญกำลังรอเธออยู่ที่ไหนสักแห่ง

22 December 2016

Hanabi : Wagakki Band


華火 - 和楽器バンド 
歌詞:鈴華ゆう子  歌曲:鈴華ゆう子


導火線を開いて
あと5秒くらい
暗闇を照らす
誘惑の灯
湖上に揺れるは
君の幻
高鳴る鼓動
doukasen wo aite
ato gobyou kurai
kurayami wo terasu
yuuwaku no akari
kojou ni yureru wa
kimi no maboroshi
takanaru kodou
 
จุดสายชนวน
อีกประมาณห้าวินาที
แสงสว่างอันน่าหลงใหล
ก็จะทอแสงในความมืดมิด
สิ่งที่สั่นไหวบนพื้นผิวทะเลสาบนั้น
คือภาพลวงตาของเธอ
ที่ทำให้หัวใจเต้นรัว

signal : Kanon Wakeshima


signal - 分島花音 
作曲︰分島花音   作詞︰分島花音


東へ伸びて行く影も
暮れなずむ今日を
惜しんでは消えて行く
まばたきの間に一瞬の色を変えている
higashi e nobite iku kage mo
kurenazumu kyou wo
oshinde wa kiete iku
mabataki no aida ni isshun no iro wo kaeteiru
 
แม้แต่เงาที่ยืดยาวออกไปทางทิศตะวันออก
ก็อาลัยอาวรณ์วันนี้ที่ติดอยู่ในยามพลบ
แล้วก็จะเลือนหายไป
สีสันเปลี่ยนไปในชั่วพริบตาเดียว

20 December 2016

KIZUNA : X4


キズナ - X4 
作詞:SigN     作曲:SigN・Chika Iwanaga

 
1人じゃないってことを忘れないでいてね
どこにいたって離れてたって
待ち続けてるよ
僕らを繋げる絆は
強く強く 強く強く 結んでいるから
hitori janai tte koto wo wasurenaide ite ne
doko ni ita tte hanareteta tte
machitsuduketeru yo
bokura wo tsunageru kizuna wa
tsuyoku tsuyoku tsuyoku tsuyoku musundeiru kara
 
อย่าลืมนะว่าเธอไม่ได้ตัวคนเดียว
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน หรือแม้ห่างกันไกล
ฉันก็ยังคงเฝ้ารอเรื่อยไปนะ
เพราะสายสัมพันธ์ที่เชื่อมเราเข้าไว้ด้วยกัน
มันผูกพันกันอย่างแนบแน่น แนบแน่น