23 December 2016

Give Me Love : Hey!Say!JUMP


Give Me Love - Hey!Say!JUMP 
作詞:Vandrythem   作曲:Takuya Harada・川口進・Christofer Erixon

 
Give Me Love Give Me Love
どこまでもゆく 果てないこの空の下
Give Me Love Give Me Love
大事な人が どこかで君を待っている
Give Me Love Give Me Love
doko made mo yuku hatenai kono sora no shita
Give Me Love Give Me Love
daijina hito ga dokoka de kimi wo matteiru
 
มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน
จะมุ่งไปทุกแห่งหน ภายใต้ท้องฟ้าอันไร้ที่สิ้นสุดผืนนี้
มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน
คนสำคัญกำลังรอเธออยู่ที่ไหนสักแห่ง


何か伝えたいけど 言葉じゃ足りなくて
風の中に答えを 一人探していた
nanika tsutaetai kedo kotoba ja tarinakute
kaze no naka ni kotae wo hitori sagashiteita
 
อยากจะบอกอะไรสักอย่าง แต่ถ้อยคำนั้นมันไม่เพียงพอ
จึงตามหาคำตอบท่ามกลางสายลมอย่างเดียวดาย

冷めた心に重ねたあの温もり
その一瞬でやっと気付いて 思いが溢れだしてく
sameta kokoro ni kasaneta ano nukumori
sono isshun de yatto kiduite omoi ga afuredashiteku
 
ความอบอุ่นนั้นที่ซ้อนทับลงบนหัวใจที่เย็นชา
ในที่สุดก็รู้สึกตัวขึ้นมาในชั่วขณะนั้น แล้วความรู้สึกก็ท่วมท้น

そう Give Me Love Give Me Love
どこまでもゆく 果てないこの空の下
Give Me Love Give Me Love
大事な人が どこかで君を待っている
ずっと叫んでた 僕の思い届くまで
もう迷わないから
sou Give Me Love Give Me Love
doko made mo yuku hatenai kono sora no shita
Give Me Love Give Me Love
daijina hito ga dokoka de kimi wo matteiru
zutto sakendeta boku no omoi todoku made
mou mayowanai kara
 
ใช่แล้ว มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน
จะมุ่งไปทุกแห่งหน ภายใต้ท้องฟ้าอันไร้ที่สิ้นสุดผืนนี้
มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน
คนสำคัญกำลังรอเธออยู่ที่ไหนสักแห่ง
เพราะจนกว่าความรู้สึกของฉันที่เฝ้าตะโกนตลอดมาจะส่งไปถึง
ฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว

ため息絡み合った 細い糸のような
不安がひとつひとつ 解けてくのが分かった
tameiki kamamiatta hosoi ito no youna
fuan ga hitotsu hitotsu toketeku no ga wakatta
 
ลมหายใจสอดประสานกัน ดุจดั่งด้ายเส้นบาง
ได้รับรู้ถึงความกังวลขึ้นมาทีละอย่าง ทีละอย่าง

運命(さだめ)のような光が今ここにある
差し伸べる手の先 輝いた未来 たどり着くまで
sadame no youna hikari ga ima koko ni aru
sashinoberu te no saki kagayaita mirai tayoritsuku made
 
แสงสว่างราวกับโชคชะตามีอยู่ที่ตรงนี้ ตอนนี้
ปลายแขนที่ยื่นออกไป คืออนาคตที่ส่องประกาย จะเอื้อมไปจนกว่าจะถึง

そう Give Me Love Give Me Love
昨日の夢の 続きはもう見なくてもいい
Give Me Love Give Me Love
明日の居場所を 僕にくれた君のため
出来る事がある 進むべき道がある
もう歩き出せる
sou Give Me Love Give Me Love
kinou no yume no tsuduki wa mou minakutemo ii
Give Me Love Give Me Love
ashita no ibasho wo boku ni kureta kimi no tame
dekiru koto ga aru susumu beki michi ga aru
mou arukidaseru
 
ใช่แล้ว มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน
ถึงจะมองไม่เห็นเส้นทางของความฝันของเมื่อวานแล้วก็ช่าง
มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน
เพื่อเธอผู้มอบที่อยู่ของวันพรุ่งนี้ให้แก่ฉัน
มีสิ่งที่ฉันทำได้ มีเส้นทางที่ควรก้าวเดินไป
ฉันก้าวออกไปได้แล้ว

朝焼けが指す方へと向かい 始まりを浴びながら少しづつ
僕は僕を越えてゆくよFly! 舞い上がれ!
asayake ga sasu hou e mukai hajimari wo abinagara sukoshi dutsu
boku wa boku wo koete yuku yo Fly! maiagare!
 
มุ่งหน้าไปยังอรุณรุ่งที่ชี้ไป ในระหว่างที่อาบแสงแห่งการเริ่มต้น
ฉันก็จะค่อยๆข้ามผ่านตัวฉันเองไปทีละน้อยนะ บินขึ้นไปสิ! จงโบยบินให้สูงขึ้นไป!

そう Give Me Love Give Me Love
どこまでもゆく 果てないこの空の下
Give Me Love Give Me Love
大事な人が どこかで君を待っている
ずっと叫んでた 僕の思い届くまで
もう迷わないから
sou Give Me Love Give Me Love
doko made mo yuku hatenai kono sora no shita
Give Me Love Give Me Love
daijina hito ga dokoka de kimi wo matteiru
zutto sakendeta boku no omoi todoku made
mou mayowanai kara
 
ใช่แล้ว มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน
จะมุ่งไปทุกแห่งหน ภายใต้ท้องฟ้าอันไร้ที่สิ้นสุดผืนนี้
มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน
คนสำคัญกำลังรอเธออยู่ที่ไหนสักแห่ง
จนกว่าความรู้สึกของฉันที่เฝ้าตะโกนตลอดมาจะส่งไปถึง
เพราะฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว




Kanji :: uta-net.com
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

No comments:

Post a Comment

FACEBOOK

NetworkedBlogs

Followers

TOTAL BLOGVIEWS