05 May 2017

girlfriend : lol

lol - girlfriend
作詞:EIGO・Teeda 作曲:EIGO・SWEEP・Teeda

そばにいて そばにいて
切なくて名前を呼んだ
キミがいる
ボクが守る
そんな言葉 今、風に乗せて届けたい
soba ni ite soba ni ite
setsunakute namae o yonda
kimi ga iru
boku ga mamoru
sonna kotoba ima kaze ni nosete todoketai
อยู่เคียงข้างกันเถอะ มาอยู่เคียงข้างฉัน
ร้องเรียกชื่อของเธอด้วยความเจ็บปวด
มีเธออยู่
ผมจะปกป้องเอง
ตอนนี้ให้คำพูดเหล่านั้นลอยไปตามลม อยากส่งไปถึงเธอ

キミが笑うとなぜか嬉しくて
キミが悲しむ姿見たくなくて
こんな気持ちにボクをさせるなんて
you must be so special special
kimi ga wrau to naze ka ureshikute
kimi ga kanashimu sugata mitaku nakute
konna kimochi ni boku o saseru nante
you must be so special special
พอเธอยิ้ม ทำไมถึงได้ดีใจ
จนไม่อยากเห็นท่าทางเศร้าๆ
ที่ทำให้ผมรู้สึกแบบนี้ได้
เธอต้องเป็นคนสำคัญสุดๆเลยนะ

突然の雨模様のように
急に想い胸に降り注ぐ
少し待ってまた歩き出してみても
変わらないならば
totsuzen no ame moyou no youni
kyuu ni omoi mune ni furi sosogu
sukoshi matte mata sruki dashite mitemo
kawaranai naraba
เหมือนท้องฟ้าที่อยู่ๆก็ครึ้มฝนขึ้นมา
จู่ๆความคิดมันก็พรั่งพรูอยู่ในใจอย่างรุนแรง
ถึงจะลองรอสักพักแล้วเดินออกไปใหม่
ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

想い出になるその前に
今すぐキミに伝えたいんだ
omoide ni naru sono mae ni
ima sugu kimi ni tsutaetain da
ก่อนที่มันจะกลายเป็นความทรงจำ
ฉันจะบอกเธอตอนนี้แหละ

そばにいて そばにいて
切なくて名前を呼んだ
キミがいる
ボクが守る
そんな言葉 今、風に乗せて届けたい
soba ni ite soba ni ite
setsunakute namae o yonda
kimi ga iru
boku ga mamoru
sonna kotoba ima kaze ni nosete todoketai
อยู่เคียงข้างกันเถอะ มาอยู่เคียงข้างฉัน
ร้องเรียกชื่อของเธอด้วยความเจ็บปวด
มีเธออยู่
ผมจะปกป้องเอง
ตอนนี้ให้คำพูดเหล่านั้นลอยไปตามลม อยากส่งไปถึงเธอ

baby can you be my girlfriend
i don't wanna be just a friend
二人ずっと na na na na
baby can you be my girlfriend
i don't wanna be just a friend
二人ずっと na na na na
baby can you be my girlfriend
i don't wanna be just a friend
futari zutto na na na na
baby can you be my girlfriend
i don't wanna be just a friend
futari zutto na na na na
ที่รักเธอจะมาเป็นแฟนของฉันได้ไหม
ฉันไม่อยากจะเป็นแค่เพือนอีกต่อไป
ให้เราอยู่ด้วยกันสองคนตลอดไป
ที่รักเธอจะมาเป็นแฟนของฉันได้ไหม
ฉันไม่อยากจะเป็นแค่เพือนอีกต่อไป
ให้เราอยู่ด้วยกันสองคนตลอดไป

一人きり歩くrainy day
二人すれ違いのeveryday
uh 銀色に煙ってるバス停 “i miss you” なんて呟いて
切ない6pm
嫌いじゃない雨粒のmelody like therapy, cuz nobody can hear 願い
過ぎ去る街灯のlight coming in from the bus windows
and i plug my ears with my headphones 気づかないキミからのringtone
i can't stop thinking of you
窓は寂しげな顔を映す
baby i hope you feel the same way too
hitori kiri aruku rainy day
futari suurechigai no everyday
un giniro ni kemutteru BUS tei “i miss you” nante tsubuyaite
setsunai 6 pm
kirai jyanai amatsubu no melody like therapy, cuz nobody can hear negai
sugisaru gaitou no light coming in from the bus windows
and i plug my ears with my headphones kidzuikanai kimi kara no ringtone
i can't stop thinking of you
mado wa sabishige na kao o utsusu
baby i hope you feel the same way too
วันฝนพรำที่เดินอย่างเดียวดาย
ทุกๆวันที่เราแยกจากกัน
ป้ายรถโดยสารที่เต็มไปด้วยควันสีเทา ฉันบ่นพึมพำว่าคิดถึงเธอ
หกนาฬิกาแห่งความเจ็บปวด
เสียงของเม็ดฝนที่ไม่ได้ทำให้เกลียดเป็นเหมือนสิ่งบำบัด เพราะมันทำให้ไม่มีใครได้ยินคำวิงวอนของฉัน
ไฟข้างถนนระหว่างทางมันฉายเข้ามาในหน้าต่างของรถ
ฉันก็ปิดหูด้วยหูฟังคู่เก่ง ริงโทนจากเธอที่ดังขึ้นไม่รู้ตัว
ฉันเลิกคิดถึงเธอไม่ได้
ใบหน้าอันเหงาหงอยมันฉายออกมาตรงเงาหน้าต่าง
ที่รัก ฉันหวังว่าเธอจะคิดอย่างเดียวกัน

離れてしまうその前に
まっすぐキミに伝えたいんだ
hanarete shimau sono mae ni
massugu kimi ni tsutaetain da
ก่อนที่เราจะจากกันไป
ฉันจะบอกกับเธอไปตามตรง

そばにいて そばにいて
切なくて名前を呼んだ
キミがいる
ボクが守る
そんな言葉 今、風の中へ消えていく
soba ni ite soba ni ite
setsunakute namae o yonda
kimi ga iru
boku ga mamoru
sonna kotoba ima kaze no naka e kiete iku
อยู่เคียงข้างกันเถอะ มาอยู่เคียงข้างฉัน
ร้องเรียกชื่อของเธอด้วยความเจ็บปวด
มีเธออยู่
ผมจะปกป้องเอง
ตอนนี้ให้คำพูดเหล่านั้นมันเลือนหายไปกับสายลม

キミと見る世界は昨日とはまるで
違って感じられたんだ
キミがいる時間を止めてこの夜の先に
光を求めた
it's all about you, you, 夢中
every day and every night
take my hand i'll make it right
it's you and i
girl wanna make you mine
kimi to miru sekai wa kinou towa marude
chigatte kanji raretan da
kimi ga iru jikan o tomete kono yoru no saki ni
hikari o motometa
It’s all about you , you muchuu
every day and every night
take my hand i'll make it right
it's you and i
girl wanna make you mine
โลกที่มองเห็นเมื่อวานกับโลกที่มองเห็นกับเธอ
ฉันสัมผัสได้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างมันช่างต่างกัน
หยุดเวลาที่มีเธออยู่เอาไว้ก่อนจะถึงคืนนี้
มองหาแสงไฟ
ฉันหมกมุ่นคิดถึงแต่เรื่องทุกอย่างของเธอ
ทุกวัน และ ทุกคืน
จับมือฉันสิ ฉันจะทำให้มันเป็นจริง
เธอกับฉัน
ที่รักฉันอยากให้เธอมาเป็นของฉัน

そばにいて そばにいて
切なくて名前を呼んだ
キミがいる
ボクが守る
そんな言葉 今、風に乗せて
soba ni ite soba ni ite
setsunakute namae o yonda
kimi ga iru
boku ga mamoru
sonna kotoba ima kaze ni nosete
อยู่เคียงข้างกันเถอะ มาอยู่เคียงข้างฉัน
ร้องเรียกชื่อของเธอด้วยความเจ็บปวด
มีเธออยู่
ผมจะปกป้องเอง
ตอนนี้ให้คำพูดเหล่านั้นลอยไปตามลม

そばにいて そばにいて
切なくて名前を呼んだ
キミがいる
ボクが守る
そんな言葉 今、風に乗せて
届けたい
soba ni ite soba ni ite
setsunakute namae o yonda
kimi ga iru
boku ga mamoru
sonna kotoba ima kaze ni nosete
todoketai
อยู่เคียงข้างกันเถอะ มาอยู่เคียงข้างฉัน
ร้องเรียกชื่อของเธอด้วยความเจ็บปวด
มีเธออยู่
ผมจะปกป้องเอง
ตอนนี้ให้คำพูดเหล่านั้นลอยไปตามลม
อยากส่งไปถึงเธอ

baby can you be my girlfriend
i don't wanna be just a friend
二人ずっと na na na na
baby can you be my girlfriend
i don't wanna be just a friend
二人ずっと na na na na
baby can you be my girlfriend
i don't wanna be just a friend
futari zutto na na na na
baby can you be my girlfriend
i don't wanna be just a friend
futari zutto na na na na
ที่รักเธอจะมาเป็นแฟนของฉันได้ไหม
ฉันไม่อยากจะเป็นแค่เพือนอีกต่อไป
ให้เราอยู่ด้วยกันสองคนตลอดไป
ที่รักเธอจะมาเป็นแฟนของฉันได้ไหม
ฉันไม่อยากจะเป็นแค่เพือนอีกต่อไป
ให้เราอยู่ด้วยกันสองคนตลอดไป

.
.
.
.

Kanji: j-lyric
Romaji & Thai tran : meawziie


Please Take out with full credit. 
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

No comments:

Post a Comment

FACEBOOK

NetworkedBlogs

Followers

TOTAL BLOGVIEWS