29 June 2017

To You : Azu




To You - Azu
作詞 : Sunya/AZU    作曲 : Sunya



いつも いつも
 いつまでも
味方で居てくれた
あなた
あなたにもう一度
『あぁ…会いたい』
あの空に輝いてる
一番星 見ていますか?
ただ ありがとうって
言えなかったよ Missing u…
Itsumo... itsumo...
Itsumademo

Mikata de ite kureta
Anata...
Anata ni mou ichido
"Aa... aitai"
Ano sora ni kagayaiteru
Ichibanboshi mite imasu ka?
Tada "arigatou" tte
Ienakatta yo Missing u...
ทุก ๆ ครั้งเธอจะคอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอมา
ฉันอยากจะพบเธออีกครั้งเหลือเกิน
บนฟากฟ้านั้น
เธอเห็นดวงดาวที่ส่องประกายที่สุดหรือไม่
แค่คำว่า “ขอบคุณนะ”
ฉันก็ยังไม่สามารถพูดมันออกไป
คิดถึงเธอเหลือเกิน

一人になって気付く
あなたが居ない時間
『ハァ…』
ため息ばかりで
後悔残って
あの時、あぁしてたら良かったのにな』
なんて…
今更 虚しさ感じたよ…
Hitori ni natte kidzuku
Anata ga inai jikan
"Haa..."
Tameiki bakari de
Koukai nokotte
"Ano toki, aa shitetara yokatta no ni na"
Nante...
Ima sara munashisa kanjita yo...
พอรู้สึกตัวว่าเหลืออยู่เพียงลำพัง
ในเวลาที่ไม่มีเธอ
ฉันทำได้เพียงถอนหายใจ
เฝ้าแต่เสียใจว่า “ถ้าตอนนั้นทำแบบนั้นก็คงดีนะ”
มาตอนนี้แล้วมันก็รู้สึกได้เพียงความว่างเปล่า

辛い時はそばにいるから』
いつでも電話してきていい』
って何気ない言葉で
何度支えられたんだろう…
一言 言いたかったのに…』
どうして言えなかったんだろう…』って
"Tsurai toki wa soba ni iru kara"
"Itsudemo denwa shite kite ii"
Tte nanigenai kotoba de
Nando sasaerareta n darou...
"Hitokoto, tsutaitakatta no ni..."
"Doushite tsutaenakatta n darou..." tte
“ตอนที่เสียใจฉันจะอยู่ข้างๆ เอง”
“ไม่ว่าเมื่อไรก็โทรมาได้นะ”
คำพูดธรรมดาเหล่านั้นได้ช่วยเหลือฉันไว้หลายครั้ง
“ทั้ง ๆ ที่อยากจะพูดอะไรออกไปสักคำ
ทำไมถึงพูดมันออกไปไม่ได้นะ”

あの頃へ
戻りたい… 戻れない…
Ano koro e
Modoritai... modorenai...
อยากย้อนเวลากลับไปตอนนั้นเหลือเกิน
แต่ก็กลับไปไม่ได้อีกแล้ว

いつも いつも
 いつまでも
味方で居てくれた
あなた
あなたにもう一度
『あぁ…会いたい』
あの空に輝いてる
一番星 見ていますか?
ただ ありがとうって
言えなかったよMissing u…
Itsumo... itsumo...
Itsumademo
Mikata de ite kureta
Anata...
Anata ni mou ichido
"Aa... aitai"
Ano sora ni kagayaiteru
Ichibanboshi mite imasu ka?
Tada "arigatou" tte
Ienakatta yo Missing u...
ทุก ๆ ครั้งเธอจะคอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอมา
ฉันอยากจะพบเธออีกครั้งเหลือเกิน
บนฟากฟ้านั้น
เธอเห็นดวงดาวที่ส่องประกายที่สุดหรือไม่
แค่คำว่า “ขอบคุณนะ”
ฉันก็ยังไม่สามารถพูดมันออกไป
คิดถึงเธอเหลือเกิน

もう一度 会いたいよ
願うほどに恋しくなって
『ハァ…』
消せないでいる
メール眺めて
泣いて 泣いて泣いても
まだ胸に残ってるのは
あなたと作った想い出だよ…
Mou ichido aitai yo
Negau hodo ni koishiku natte
"Haa..."
Kesenaide iru
Meery nagamete
Naite naite naitemo
Mada mune ni nokotteru no wa
Anata to tsukutta omoide da yo...
อยากเจอเธออีกครั้ง
ฉันคิดถึงเธอจนต้องอธิษฐาน
จ้องมองข้อความที่ไม่สามารถลบทิ้งได้ลง
แม้ฉันจะคร่ำครวญร้องไห้อีกสักเท่าไร
สิ่งที่ยังคงเหลืออยู่ในใจ
ก็คือภาพความทรงจำที่สร้างขึ้นมากับเธอ

君が好きな場所へ行こうよ』
危ないから手を離すなよ』って
自分のこと以上
大切にしてくれたよね
二人で居れるだけでいいよ』
一緒に季節感じていこう』って
"Kimi ga suki na basho e ikou yo"
"Abunai kara te wo hanasu na yo" tte
Jibun no koto ijou
Taisetsu ni shite kureta yo ne
"Futari de ireru dake de ii yo"
"Issho ni kisetsu kanjite ikou..."tte
“ไปที่ที่เธอชอบกันเถอะ”
มันอันตราย เพราะงั้นห้ามปล่อยมือนะ”
เธอให้ความสำคัญกับฉันมากกว่าเรื่องของตัวเองเสมอ
“ขอแค่เราสองคนอยู่ด้วยกันได้ก็พอแล้วล่ะ”
“ข้ามผ่านแต่ละฤดูไปด้วยกันนะ”

伝えたい… 届かない…
あなたへ贈る言葉
Tsutaetai... todokanai...
Anata e okuru kotoba
อยากจะบอกเหลือเกิน แต่ก็ส่งไปไม่ถึง
คำพูดที่อยากส่งไปให้เธอ

忘れない 忘れないよ
いっぱいの笑顔を
寂しくないなんて嘘
ああ…会いたい』
あの空に輝いてる
一番星 見えてますか?
この歌声が届いてほしいのMissing u…
Wasurenai... wasurenai yo...
Ippai no egao wo
Samishikunai nante uso
"Aa... aitai"
Ano sora ni kagayaiteru
Ichibanboshi mietemasu ka?
Kono utagoe ga todoite hoshii no
Missing u…
ลืมไม่ได้ ฉันลืมไม่ได้หรอก
รอยยิ้มมากมายเหล่านั้น
ที่บอกว่าไม่เหงาอะไรนั่นฉันโกหก
คิดถึงเหลือเกิน
บนฟากฟ้านั้น
เธอเห็นดวงดาวที่ส่องประกายที่สุดหรือไม่
ฉันปรารถนาให้เสียงเพลงนี้ส่งไปถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน

まぶたの裏には誰を映すの…』
心の中では誰を想うの…?
残されたものがすごく大きくて
『ただ…寂しくなるよ』
"Mabuta no ura ni wa dare wo utsusu no..."
"Kokoro no naka de wa dare wo omou no...?"
Nokosareta mono ga sugoku ookikute...
"Tada... samishiku naru yo..."
ในดวงตาคู่นั้นสะท้อนภาพใครอยู่
ในหัวใจดวงนั้นคิดถึงใครอยู่หรอ
สิ่งที่หลงเหลืออยู่มีเพียงความเหงา
ที่เอ่อล้นอย่างมากมาย

いつも いつも
 いつまでも
味方で居てくれた
あなた
あなたにもう一度
『あぁ…会いたい』
あの空に輝いてる
一番星 見ていますか?
ただ ありがとうって
言えなかったよMissing u…
Itsumo... itsumo...
Itsumademo
Mikata de ite kureta
Anata...
Anata ni mou ichido
"Aa... aitai"
Ano sora ni kagayaiteru
Ichibanboshi mite imasu ka?
Tada "arigatou" tte
Ienakatta yo Missing u...
ทุก ๆ ครั้งเธอจะคอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอมา
ฉันอยากจะพบเธออีกครั้งเหลือเกิน
บนฟากฟ้านั้น
เธอเห็นดวงดาวที่ส่องประกายที่สุดหรือไม่
แค่คำว่า “ขอบคุณนะ”
ฉันก็ยังไม่สามารถพูดมันออกไป
คิดถึงเธอเหลือเกิน

忘れない 忘れないよ
いっぱいの笑顔を
寂しくないなんて嘘
ああ…会いたい』
あの空に輝いてる
一番星 見えてますか?
この歌声が届いてほしいのMissing u…
Wasurenai... wasurenai yo...
Ippai no egao wo
Samishikunai nante uso
"Aa... aitai"
Ano sora ni kagayaiteru
Ichibanboshi mietemasu ka?
Kono utagoe ga todoite hoshii no Missing u...
ลืมไม่ได้ ฉันลืมไม่ได้หรอก
รอยยิ้มมากมายเหล่านั้น
ที่บอกว่าไม่เหงาอะไรนั่นฉันโกหก
คิดถึงเหลือเกิน
บนฟากฟ้านั้น
เธอเห็นดวงดาวที่ส่องประกายที่สุดหรือไม่
ฉันปรารถนาให้เสียงเพลงนี้ส่งไปถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน



Kanji : j-lyric.net
Romanji : lyrics.jetmute.com
Translate : Fuge
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

No comments:

Post a Comment

FACEBOOK

NetworkedBlogs

Followers

TOTAL BLOGVIEWS