22 June 2017

Watashi rashiku Ikite mitai : Little Glee Monster


私らしく生きてみたい - Little Glee Monster 
作詞:いしわたり淳治/亀田誠治     作曲:亀田誠治


なりたい自分になって 自由になって
Wow Wow Yeah Wow Wow Yeah
naritai jibun ni natte jiyuu ni natte
Wow Wow Yeah Wow Wow Yeah
 
จงเป็นตัวเองอย่างที่อยากจะเป็น จงเป็นอิสระ
Wow Wow Yeah Wow Wow Yeah


後悔はしたくない
物分かり良い人にずっと
なりすまして来たけれど
koukai wa shitakunai
monowakari ii hito ni zutto
narisumashite kita keredo
 
ฉันไม่อยากเสียใจในภายหลัง
จึงทำตัวให้กลมกลืน
เป็นคนที่เข้าอกเข้าใจผู้อื่นดีมาตลอด
 

空気読めすぎたら
空気みたいな人になって
ここにいてもいないみたい
kuuki yomesugitara
kuuki mitaina hito ni natte
koko ni itemo inai mitai
 
เมื่อสนใจรอบข้างมากเกินไป
ก็กลายเป็นคนที่เหมือนกับอากาศธาตุ
แม้จะอยู่ตรงนี้ก็เหมือนกับไม่ได้อยู่
 

可愛い女の子になりたい
でもその前に
自分らしく生きてみたい
好きなものは好きと言える
私が好き
kawaii onna no ko ni naritai
demo sono mae ni
jibun rashiku ikite mitai
sukina mono wa suki to ieru
watashi ga suki
 
อยากเป็นเด็กสาวน่ารัก
แต่ก่อนหน้านั้น
ฉันอยากจะลองใช้ชีวิตในแบบที่เป็นตัวเอง
สิ่งที่ชอบก็พูดได้ว่าชอบ
ชอบตัวของฉันเอง
 

いま胸が 絶賛 Let's Dance!
踊り出して 絶賛 Wake Up!
自分史上最高の 自分に変わる
感じてる 絶賛 Let's Dance!
目覚めていく 絶賛 Wake Up!
誰も知らない 新しい自分が
鏡の中で笑った
ima mune ga zessan Let's Dance!
odori dashite zessan Wake Up!
jibun shijou saikou no jibun ni kawaru
kanjiteru zessan Let's Dance!
mezameteiku zessan Wake Up!
dare mo shiranai atarashii jibun ga
kagami no naka de waratta
 
ตอนนี้หัวใจ มากมาย มาเต้นกันเถอะ!
ออกมาเต้นกัน มากมาย ตื่นสิ!
เปลี่ยนตัวเองเป็นตัวเองที่ดีที่สุดในประวัติการณ์
รับรู้ มากมาย มาเต้นกันเถอะ!
ลืมตาตื่นขึ้น มากมาย ตื่นสิ!
ตัวเองคนใหม่ที่ไม่มีใครรู้จัก
ยิ้มอยู่ในกระจกแล้ว
 

Wow Wow Yeah Wow Wow Yeah
ルールなんか壊そう
マナーだけ守る方がきっと
分かり合える人に会える
RUURU nanka kowaresou
MANAA dake mamoru hou ga kitto
wakariaeru hito ni aeru
 
เหมือนกฏเกณฑ์จะพังทลาย
คนที่รักษาแค่เพียงมารยาทไว้ แน่นอนว่า
จะต้องได้พบกับคนที่เข้าใจซึ่งกันและกัน
 

鏡で嫌なところ探して
隠していても
自信もない不自然なだけ
個性はチャームポイントにしなきゃ
輝かない
kagami de iyana tokoro sagashite
kakushiteitemo
jishin mo nai fushizenna dake
kosei wa CHAAMUPOINTO ni shinakya
kagayakanai
 
หาจุดที่เกลียดชังในกระจก
แม้จะแอบซ่อนไว้
ก็ได้เพียงหมดความมั่นใจและไม่เป็นธรรมชาติ
หากไม่ทำให้เอกลักษณ์กลายเป็นจุดดึงดูด
ก็ไม่อาจเปล่งประกาย
 

いま胸が 絶賛 Let's Dance!
踊り出して 絶賛 Stand Up!
自分史上最高の 自分に変わる
鮮やかに 絶賛 Let's Dance!
前を向いて 絶賛 Stand Up!
歩いて行こう 新しい世界の
重い扉が開いた
ima mune ga zessan Let's Dance!
odori dashite zessan Stand Up!
jibun shijou saikou no jibun ni kawaru
azayaka ni zessan Let's Dance!
mae wo muite zessan Stand Up!
aruite ikou atarashii sekai no
omoi tobira ga hiraita
 
ตอนนี้หัวใจ มากมาย มาเต้นกันเถอะ!
ออกมาเต้นกัน มากมาย ยืนขึ้น!
เปลี่ยนตัวเองเป็นตัวเองที่ดีที่สุดในประวัติการณ์
แสนวิเศษ มากมาย มาเต้นกันเถอะ!
ทุ่งไปข้างหน้า มากมาย ยืนขึ้น!
จงเดินไป ยังโลกใบใหม่
ประตูอันหนักอึ้งได้เปิดออกแล้ว
 

失敗する心配して
何にも出来ないままじゃ
生きてる意味がないでしょ?
Yes Or No? Yes Or No?
心の中 問いかけてる
挑戦しないなんて
耐えられない もう出来ない
shippai suru shinpai shite
nan ni mo dekinai mama ja
ikiteru iki ga nai desho?
Yes Or No? Yes Or No?
kokoro no naka toikaketeru
chousen shinai nante
taerarenai mou dekinai
 
กังวลว่าจะล้มเหลว
หากยังคงไม่ทำอะไร
ก็ไม่มีความหมายที่มีชีวิตอยู่ไม่ใช่หรือ?
ใช่หรือไม่? ใช่หรือไม่?
ถามข้างในหัวใจ
การไม่ลองเสี่ยงดู
ฉันทนไม่ได้ ฉันทำไม่ได้แล้วล่ะ
 

なりたい自分になって 自由になって
Wow Wow Yeah Wow Wow Yeah
naritai jibun ni natte jiyuu ni natte
Wow Wow Yeah Wow Wow Yeah
 
จงเป็นตัวเองอย่างที่อยากจะเป็น จงเป็นอิสระ
Wow Wow Yeah Wow Wow Yeah

優しい人はみんな
悲しみ背負っているの
大丈夫 顔上げて
未来はきっと変えて行ける
ループするハートビートは
止められない
yasashii hito wa minna
kanashimi seotteiru no
daijoubu kao agete
mirai wa kitto kaete ikeru
RUUPU suru HAATOBIITO wa
tomerarenai
 
คนที่อ่อนโยน ทุกคนนั้น
ต่างแบกรับความโศกเศร้าไว้
ไม่เป็นไร เงยหน้าขึ้นสิ
อนาคตจะเปลี่ยนแปลงไปได้อย่างแน่นอน
จังหวะของหัวใจที่เต้นซ้ำๆนั้น
ไม่อาจหยุดยั้งลงได้
 

いま胸が 絶賛 Let's Dance!
踊り出して 絶賛 Wake Up!
自分史上最高の 自分に変わる
感じてる 絶賛 Let's Dance!
目覚めていく 絶賛 Wake Up!
誰も知らない 新しい自分が
鏡の中で笑った
笑った
ima mune ga zessan Let's Dance!
odori dashite zessan Wake Up!
jibun shijou saikou no jibun ni kawaru
kanjiteru zessan Let's Dance!
mezameteiku zessan Wake Up!
dare mo shiranai atarashii jibun ga
kagami no naka de waratta
waratta
 
ตอนนี้หัวใจ มากมาย มาเต้นกันเถอะ!
ออกมาเต้นกัน มากมาย ตื่นสิ!
เปลี่ยนตัวเองเป็นตัวเองที่ดีที่สุดในประวัติการณ์
รับรู้ มากมาย มาเต้นกันเถอะ!
ลืมตาตื่นขึ้น มากมาย ตื่นสิ!
ตัวเองคนใหม่ที่ไม่มีใครรู้จัก
ยิ้มอยู่ในกระจกแล้ว
ยิ้มแล้ว
 

なりたい自分になって 自由になって
Wow Wow Yeah Wow Wow Yeah
naritai jibun ni natte jiyuu ni natte
Wow Wow Yeah Wow Wow Yeah
 
จงเป็นตัวเองอย่างที่อยากจะเป็น จงเป็นอิสระ
Wow Wow Yeah Wow Wow Yeah




Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

No comments:

Post a Comment

FACEBOOK

NetworkedBlogs

Followers

TOTAL BLOGVIEWS