TRANSLATORS

Konohana-Sakura's Translators

 (UNDER CONSTRUCTION)


AniaRovana

   เรียนภาษาญี่ปุ่น ชอบฟังเพลงญี่ปุ่น เลยอยากแปลเพลงญี่ปุ่นให้คนอื่นได้รู้ความหมายเพลงที่ชอบ นอกจากตัวเองจะได้ฝึกภาษาแล้วก็ยังได้แอบเนียนโปรโมทวงที่ตัวเองชอบไปในตัวด้วย :P

BLOG : http://aniarovana.blogspot.com






     ตอนแรกที่ทำบล็อกนี้ขึ้นมา เพราะอยากแปลเพลงที่ตัวเองชอบ พอดีกับที่ Ame~ ก็อยากทำเหมือนกัน ก็เลยชวนคนรู้จักอีกหลายๆคนมาเขียนร่วมกัน มาแลกเปลี่ยนเพลงที่ตัวเองชอบกัน 
     จากวันแรกที่เปิดบล็อก (2/6/2011) จนถึงวันนี้ก็ 4 เดือนแล้ว ดีใจที่เห็นบล็อกนี้โตขึ้นเรื่อยๆ มีคนแวะเวียนเข้ามามากมายกว่าที่คิด ขอบคุณนะคะที่ให้ความสนใจบล็อกนี้ สนใจเพลงญี่ปุ่น แม้เราจะแปลแย่ไปบ้างอะไรบ้าง แต่ก็ยังมีความสุขที่จะทำต่อไปเรื่อยๆเพราะรู้ว่ามีคนรออ่านอยู่ สนุกกับการเลือกเพลงมาแปล จากนี้ไปก็จะพยายามกันต่อไปเรื่อยๆค่ะ >w< 
     แล้วก็...ขอบคุณจริงๆนะคะสำหรับคอมเม้นต์ให้กำลังใจหลายๆอัน อ่านแล้วมีแรงฮึดมากๆเลยค่ะ (ถึงจะไม่ได้ตอบ แต่เค้าอ่านอยู่ทุกความเห็นนะ XD)

AniaRovana (6/10/2011)


      สวัสดีค่ะ ...จะมีคนเข้ามาอ่านไหมเนี่ย? >w< จะบอกว่าขอบคุณทุกๆคนมากเลยนะคะที่แวะเวียนเข้ามาที่นี่ จากเดิมอย่างที่บอกว่าตอนแรกเราแปลกันสนุกๆ แต่ทุกเดือนยอดวิวกลับเพิ่มขึ้นเรื่อยๆแบบเรายังงงๆ ทั้งตอนเปิดรีเควสต์ครั้งแรกก็ยังคิดอยู่ว่าจะมีคนมารีเควสต์หรอ?(´ε` )จนถึงตอนนี้เริ่มแปลไม่ทัน + อู้บ้างอะไรบ้าง ฮ่าา~ แต่เห็นทุกรีเควสต์แล้วพยายามทยอยแปลให้อยู่นะคะ รวมถึงทุกฟีดแบค ทุกคอมเม้นท์ถึงจะไม่ได้ตอบแต่ได้อ่านอยู่ตลอดค่ะ ถึงตอนนี้จะยังแปลหลุดๆไปอยู่บ้างก็จะพยายามทำให้ดีกว่าเดิมจ้า ขอบคุณมากๆค่ะ *โค้ง* 
      ป.ล.อยากถามหรืออยากบอกอะไรโพสไว้ได้เลยนะคะ น้อมรับทุกคำติชม แล้วจะมาตอบจ้า(^ー)ノ
(จะมีคนถามรึ? - -)
Ame~ (6/10/2011)   




ฮ๊ายยย~ มิตรรักแฟนเพลงทุกท่าน .. อีกี้เองค่า (*´台`*)
แฟนขับบล๊อกดราม้าควีนคงจะงงว่าอีเจ้เมิงทำไมทำตัวมีประโยชน์ได้วะ?
แหมหนูจ๊ะ (´Д`)ノ ในเมื่อชีวิตวันๆทำแต่เรื่องชั่วช้าลัลล้า
จิกกัดไอดอลไปเรื่อยเปื่อย มันคงจะไม่เลวไปกว่านี้แล้วล่ะค่ะ

..ทำไมดิฉันมาโผล่ในที่ดีๆมีศีลธรรมอย่างนี้ได้น่ะหรอ?
คงไม่มีใครตอบคำถามนี้ได้นอกจากเจ๊ฝ้ายอีกแล้วค่ะ
เพราะอะไรน่ะหรอ?? .. เพราะเจ๊ฝ้ายมีรุ่นน้องนิสัยดี เรียนเก่ง
เรียบร้อย น้ำใจงาม รักเด็ก ชอบปลูกต้นไม้ แถมสวยมากน่ะสิ!
เชิ้บบบ~~(´ゝз・) *สางเปียใส่*

วันนั้นที่ริมทะเลเกาะล้าน พระอาทิตย์กำลังจะลับโลก
(โรแมนติกเวอร์!แต่มันเป็นเรื่องจริงนะเอ๊อ (◡‿◡))
สบโอกาสเหมาะค่ะ สงสัยว่าดาวนพเคราะห์จะโคจรมาตรงกัน
เจ๊ฝ้าย(เจ้าของบล๊อก)เลยยื่นความเมตตามาให้
ท่ามกลางความมืดของทะเลกับกลิ่นสายลมเค็มปะแล่มๆ

เจ๊บอกกับดิฉันว่า

" แหม..หล่อนไม่คิดจะทำตัวให้มันมีประโยชน์ชดใช้หนี้กรรม
ให้กับบรรดาศิลปินเขามั่งหรอ? ..มาอยู่ช่วยเจ๊มั้ย? "
ヘ(`,_っ´)┌θΣ(#´д`)

พรึ่บบบ - - ดิฉันก็ประหนึ่งบัวพ้นน้ำขึ้นมาเลยค่ะ!
.. ดวงตาเห็นธรรมทันที! (*ФωФ) *ขอBGนมอวดผีประกอบ*

ดิฉันเลยหน้าด้านเข้ามาขอพึ่งใบบุญพวกรุ่นพี่เค้า
เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของบล๊อกแห่งนี้ด้วยค่ะ o(iДi)o

※กราบงามๆสำหรับโอกาสที่เสนอมาให้น้องเห่ยเป่ยคนนี้นะคะ

ทั้งนี้ทั้งนั้นเข้ามาก็มีแต่ใจล้วนๆ ความสามารถเนี่ย ..
ไม่ได้พกมาเลย'๕๕๕๕๕ หากว่ามีข้อผิดพลาด
หน้าแหกประการใดขอรับผิดแต่เพียงผู้เดียวค่ะ
อย่าให้ไปแปดเปื้อนชื่อเสียงของทีมงานท่านอื่นเลยนะคะ

สำหรับเพลงที่แปลก็เป็นเพลงที่ชอบทั้งนั้นค่ะ เมนเพลง
สเตจเด็กจักรวรรดิ ไม่ได้ตามกระแสอะไรใครแต่อย่างใด
มีคนถามว่านี่เพลงตีแผ่ชีวิตจริงหรือเปล่าคะอีเจ้?
ไม่โรคจิตก็เอโรติก ข่มขืน เพลงดำมืดทั้งนั้น
แหมๆๆหนูจ้ะ หนูเห็นเจ้เป็นคนอย่างนั้นกันหรอจ้ะ? ヾ(´A`)ノ゚

ตอนนี้จะพยายามแปลเพลงปกติชนบ้างแล้วค่ะ
มีเพลงอนิเมะดีๆที่อยากแปลตรึมเลย แต่ ที่เอโรติกก็ยังมีอยู่
๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕ นะ .. ขอฉันเหอะ!

เอาเป็นว่าจากนี้ไปจะพยายามให้มากขึ้นอีก
หวังว่าจะสามารถพูดได้เต็มปากเต็มคำว่าเป็นสมาชิก
ของทีมงานนี้ได้ในสักวันหนึ่งค่ะ ..
เดี๋ยวขอเวลาหลังไฟนอลจะทำไอคอนกับแบนเนอร์
แล้วเอาไปโปรโมตให้แบบเต็มตัวนะคะ ; )


*ว๊อทท, นี่ดิฉันมาพล่ามอะไรในที่ของคนอื่นเขาเนี่ย!!?

ลาล่ะค่ะท่านผู้ชม,

บ้ายยยยย~~


EKY48(9/10/2011)

FACEBOOK

NetworkedBlogs

Followers

TOTAL BLOGVIEWS